A Quinta de Aikido / The Aikido Farm
Já se inciou o projecto da Quinta de Aikido. Em breve poderão consultar o website da quinta em www.aikifarm.eu
The Aikido Farm project is already in development. Soon you can visit the farm website in www.aikifarm.eu
O Sistema de Uchideshi / The Uchideshi System
|
O Conselho Técnico da Associação Portuguesa Aikishuren Dojo, aprovou a moção que estabelece o começo do sistema de uchideshi (estudante residente) de Aikido, estabelecido na Quinta Aiki na Covilhã, Portugal.
Contudo, no início e pelo projecto estar no início, a aceitação e uchideshi será restrita a datas específicas.
Estas datas são por periodos de 1 a 3 semanas podendo haver a possibilidade dos praticantes ficarem mais tempo. Os deveres dos uchideshi incluem trabalho agrícola e treino severo sendo por isso igual ao sistema de uchideshi que o Fundador originou em Iwama . Este sistema será apropriado para principiantes e para aqueles que desejam estudar para um Kyu ou Dan especifico.
Diáriamente, os uchideshi seguirão um horário que poderá mudar conforme a estação do ano e as actividades dentro da Quinta e do Aikido Daily duties and obligations include:
Quando necessário os alunos também terão de acompanhar o Mestre em viagens de ensino em Portugal e ou Espanha. Por favour peça mais informações sobre: O sistema de uchideshi, acomodações, refeições, datas e preços. Casais serão bem-vindos desde que ambos pratiquem Aikido. Acampar na quinta com treino e sem trabalho na agricola também é possivel. No final da sua estadia será passado um certificado dos participantes no regime de uchideshi. O dia de descanso será à 2ª feira. No sábado e domingo o horário poderá ser diferente e, normalmente, menos rigoroso.
|
The Technical Council of Portugal Aikishuren Dojo has approved a motion that establishes the beginning of the new uchideshi system at the Aiki Farm in Portugal.
In the beginning, however, the uchideshi system will be restricted to certain dates.
These dates are for periods of one week to three weeks but an agreement maybe possible to prolong the staying period.
The uchideshi duties include extreme hard work at the farm as well as rigorous training. This system will be most appropriate for beginners and or for those who wish to study for a certain Kyu or Dan level.
Please ask for the complete list of uchideshi duties and obligations. Please ask for information regarding living accommodations and meals Please ask for the specific dates and prices. Couples are welcome only if both practice Aikido. Camping at the farm with just training and no farm work is also possible.
At the end of their stay a certificate will be given to the participants of this uchideshi system. This will be a good preparatory system for those who wish to join Saito Sensei’s uchideshi system in Iwama. The rest day will be Monday and on Saturdays and Sundays, the schedule may be different and, normally, less rigorous.
|