Minuta do Kambukai 2005 em Lisboa
|
IWAMA
SHIN SHIN AIKISHURENKAI
KAMBUKAI AGENDA:
Introduction
1.
Sensei will talk about “Dento Iwama Ryu”
2.
Dan Requirements points:
ü
What
teachers should know
ü
Higher
Dan grades: should know Japanese culture and language
ü
Recognition
of Dan from other organizations or from “Iwama Ryu”/Aikikai to Shin
Shin Aiki Dan
ü
Payments
of Dan recognition: how they should be done
ü
Sensei
will talk about the importance of paying attention to following strictly
the Dan requirements.
ü
Sensei
will talk about the importance of having good technique before becoming a
candidate for Dan examination (having the time required for such is not
enough).
3.
CD/DVD on techniques for Dan requirements.
4.
Kyu program:
ü
Sensei
will talk about the kyu program in Iwama and related subjects
(certifications, etc.)
5.
Organization of seminars:
ü
Sensei
will be doing 3 seminars in
ü
The
importance of talking and agreeing with each other on these matters, and
letting Sensei know long time before hand (schedule for 2 years?)
ü
Dates
when Sensei will not be able to leave
6.
The submission of annual reports to Sensei. Teacher’s activities around
the world: inform Sensei
7.
Demonstrations:
ü
Annual
(?) European Shin Shin Aiki Embukai: preparation the first demonstration
ü
Annual
Shin Shin Aiki Embukai in
8.
Joint effort to put together a site with the activities and events of
Iwama dojo.
9.
Questions
I
KAMBUKAI
MINUTE OF THE MEETING: Introduction
Tristão
da Cunha, as the host for this seminar, opened the Kambukai by thanking
Sensei and all the teachers present for attending the meeting. He then
passed the word to Sensei. The points below were
discussed during the meeting:
1.
Sensei announced that from this moment on he would like all to refer to
our Aikido as “Dento
Iwama Ryu” or, in other words, “Traditional
Iwama Ryu” instead of just Iwama Ryu so as not to confuse with other
groups who still use the same name.
2.
Sensei then talked about the Dan Requirements points:
ü
The higher Dan holders, besides the obvious technical requirements,
should also learn Japanese language and culture. They should also study
O’Sensei’s Doka and Kuden.
ü
There was
quite a bit of discussion with the next point which was the
Recognition
of Dan from other organizations.
Sensei
informs that people who want to enter Shin Shin Aiki Shurenkai will be
recognised for their current Dan grade. When the person wants to enrol for
the next examination, it will be necessary to apply for both, the previous
held Dan and the upcoming Dan grading. However, only the next Dan level
will be tested (not the former
level), but both Dan fees must
be paid. Only after passing the examination the person becomes officially
recognised as a Shin Shin Aiki Shurenkai grade holder.
The
above mentioned point needed to be clarified by Sensei after the Kambukai
and therefore was revised on
ü
Sensei
made it very clear that all the Dan holders, independent of
where they come from – other organizations, Aikikai Foundation,
other former Saito O’Sensei’s students – they must all know the
requirements for the Dan they hold (Iwama Shin Shin Aiki Shurenkai),
before moving on to study for the next Dan. Sensei also made it very clear
that there should be no separate taijutsu and bukiwaza
examinations. This is effective as of now and for all people and all
countries.
ü
Sensei
said that the candidates for the next Dan must not only think in terms of
the time required between each Dan. They must have the time required and
also have the technical level for the same Dan. Only then can a student
become a candidate for examination to the next Dan.
ü
On the
Dan requirements discussion, Mr. Akimasa Watanabe also suggested that in
order for a student to receive a 3 Dan he/she has to go to Iwama as an
uchideshi of Sensei, or do the examination over there. However Sensei says
that first these people should go to his international seminars. If they
wish, they can also be examined at these seminars.
In deed, Sensei said that when an international Koshukai is
organized, some time should be put aside for Dan examinations.
ü
Still, all students from 3 Dan on should go to Iwama not only to study as
an uchideshi but also to study the language and culture of
3.
Sensei decided that a DVD will be made with the techniques required for
Shodan. This DVD will help not
only those students who are studying for Shodan Test but also all those
who come from other groups and have to study the Iwama Shin Shin Aiki
Shurenkai Technical System.
Other
DVD’s and books will also be made on other aspect of techniques such as
Suwari waza, hanmi han dachi waza.
4.
Kyu program:
ü
Since
every country has different kyu systems, Sensei decided not to talk about
the kyu system of Iwama. However everybody should know that Sensei has kyu
diplomas which teachers can buy to give to their students as a
certification of their kyu. These certificates are very similar to Dan
Certifications but smaller. Teachers should contact Sensei to acquire
these Kyu certificates.
5.
Organization of seminars. It was decided the following:
ü
Sensei
will be doing 3 or 4 seminars in
ü
December
20~15 January (Shogatsu and Kagamibiraki)
ü
March
(the above teachers should check if Sensei is free for at this time there
are a lot of university students who come to Iwama)
ü
April
20~13 May (among other things, Taisai)
ü
August
10~to the last Sunday (university students in the dojo)
ü
September
15~25 October Sensei is teaching seminars around
ü
November:
first weekend (Iwama Matsuri)
6.
Annual Reports:
It
was decided that yearly reports should be submitted to Sensei. These
reports should mention the situation of each country (number of students,
number of Dan, number of dojo, seminars, etc.) These reports should be
submitted at the end of the year (for example in early December).
7.
In every international Koshukai the organizers should put some time aside
for an international meeting (Kambukai).
8.
International Embukai (demonstration)
ü
Annual
(?) European Shin Shin Aiki Embukai. Every year all Iwama Shin Shin Aiki
Shurenkai outside
ü
Embukai are supposed to last at the most for 1 ½ hours. Each group
(country) will have a 10 to 15 minute demonstration. There should also be
a break so that the demonstration will not be too heavy for the people who
are watching. Some traditional dances, for example, would be a good item
to have during the break.
ü
It was
not decided about the annual Shin Shin Aiki Embukai in
9.
A joint effort of all European countries to put together a site where all
the activities and events of Iwama dojo and town are shown. This should be
connected to the site of the uchideshi system.
As
an example look at the excellent site: www.iwamasaito.com
All the countries
should promote the uchideshi system that Sensei has in Iwama. Information
on the uchideshi system of Iwama should be included in every site of every
country. These sites can even mention the costs of being Iwama uchideshi.
It should be mentioned what the students are paying for: training
(Taijutsu, Bukiwaza, Shurikenjutsu), sleep, electricity (light, heating,
washing machines etc.), gas, use of dojo facilities, use of kitchen
facilities, bread, rice, spaghetti, butter, peanut butter and jam. Other
food money is not included. However, before venturing to Iwama Juku, the
students should:
Making Arrangements for your Stay – (from www.iwamasaito.com)
PS:
For Sensei’s website visit: http://www.iwamaaikido.com/01.html
10.
Data base of pictures: It was decided that at the same time that Sensei
will make the new DVDs, he will also take some pictures for a data base
where all the teachers will be able to take pictures for the flyers and
Koshukai pamphlets. (Suggestion of Eric Savalli)
11.
The last item discussed at this Kambukai, was the financial aspect of
supporting Iwama Shin Shin Aiki Shurenkai. There were mentioned some
different ways of supporting Iwama Shin Shin Aiki Shurenkai, the main one
being to divulge the Iwama uchideshi systems: the main one and the short
stay one.
Another
way, such as the acquisition of passports and kyu certifications by the
teachers in each country will also help.
At
the end of the meeting a commemorative picture was taken, which
accompanies this document.
This
first Kambukai took place at the Amphitheatre of the Botanical Museum of
Lisbon on the 9th of June, from
The
Kambukai was attended by 31 teachers from:
The
organization failed to call from their hotel, Mr and Mrs Major from
Names
of the teachers:
Argentina/Spain
(
France
1.
Daniel
Toutain 6. Dan
Shin Shin Aiki Shurenkai
2.
Eric
Savalli
3. Dan Shin Shin Aiki Shurenkai
Italy
Germany
Japan
Portugal
Scotland
Slovakia
Switzerland
After
the meeting a small Cocktail was offered to the participants at the dojo.
|
IWAMA SHIN SHIN AIKISHURENKAI KAMBUKAI LISBOA 9 JUNHO 2005 AGENDA: Introdução: 1. Sensei falará de “Dento Ryu Iwama” 2. Requerimentos para Dan ü O que os professores devem saber sobre o sistema.
ü Reconhecimento dos Dan de outras organizações ou de Iwama Ryu/Aikikai para Shin Shin Aiki Dan ü Pagamentos dos Reconhecimentos de Dan: como devem ser feitos ü Sensei falará sobre a importância de seguir estritamente os requerimentos para exames de Dan ü Sensei falará sobre a importância do praticante ter boa técnica antes se candidatar a exame de Dan (ter o tempo requerido para o exame não é razão suficiente para passar)
3. CD/DVD de todas as técnicas requeridas para Dan 4. Os programas de Kyu Sensei falará sobre o programa de kyu em Iwama e outros assuntos relacionados (certificados, etc.) 5. Organização de seminários ü Sensei dirigirá 3 seminários por ano na Europa. Como os países ainda não se estão a organizar de forma a conseguir este objectivo irá discutir-se como esta organização deve ser feita. ü A importância dos professores falarem uns com os outros para chegarem a consenso sobre este e outros assuntos, e então avisarem Sensei com a devida antecedência (programa para dois anos?) ü As datas em que Sensei não poderá sair do Japão 6. A entrega de relatórios anuais a Sensei. Relatórios sobre as actividades dos professores à volta do mundo. 7. Demonstrações: ü Demonstração anual de Shin Shin Aiki. Discutiu-se sobre a primeira demonstração que deverá realizar-se em Março de 2006 na Eslováquia. ü Falou-se também sobre a demonstração anual de Iwama Shin Shin Aiki, no Japão. 8. Deverá existir um maior esforço da parte de todos os países para a criação de um “site” na Net com todas as actividades e acontecimento do dojo de Iwama 9. Perguntas.
I KAMBUKAI LISBOA 9 DE JUNHO DE 2005
MINUTA DA REUNIÃO:
Introdução Tristão da Cunha, como anfitrião do estágio, abriu o Kamukai agradecendo a Sensei e a todos os professores por estarem presentes na reunião. Passou então a palavra a Sensei.
Os pontos abaixo foram discutidos durante a reunião: 1. Sensei anunciou que a partir deste momento ele gostaria de se referir ao nosso Aikido como “Dento Iwama Ryu” ou, noutras palavras, “Iwama Ryu Tradicional”, em vez de só Iwama Ryu, para não se confundir com os outros grupos que ainda usam o mesmo nome mas já não estão ligados aos Saito. 2. Sensei falou depois sobre os principais requisitos para Dan: ü Os Dan mais graduados, além do óbvio desempenho técnico, também devem aprender a língua e a cultura Japonesa, assim como estudar profundamente os Doka e os Kuden de O’Sensei. ü Houve alguma discussão sobre o próximo ponto, sobre o Reconhecimento dos Dan de outras organizações. Sensei informou-nos que as pessoas que querem entrar para a Shin Shin Aikishurenkai, serão reconhecidas como legitimas detentoras do seu nível de Dan. Mas quando a pessoa em causa quiser inscrever-se para a próxima graduação, será necessário que ela se candidate às duas graduações: a que tem e a que requer. Contudo, o exame real incidirá sobre o próximo nível e não sobre o anterior, embora o candidato tenha de pagar os custos de ambas as graduações. Só após o exame e o seu pagamento é que ambas as graduações serão reconhecidas (aquela com que se inscreveu na Iwama Shin Shin Aikishurenkai e a obtida através de exame) pela Iwama Shin Shin Aikishurenkai. O ponto acima, precisou de ser clarificado por Sensei, pelo que esta minuta foi traduzida e enviada a Sensei, que a modificou e foi então revista a 3 de Agosto e publicada. ü Sensei frisou que todos os detentores de Dan, independentemente do local de onde vêm - outras organizações , da Fundação Aikikai, ou de outros alunos antigos do Grande Mestre Saito – devem dominar os requisitos (Iwama Shin Shin Aiki Shurenkai) exigidos para o Dan que possuem antes de começarem a estudar para o nível de Dan seguinte. Sensei também referiu que não deveriam existir exames separados para taijutsu e bukiwaza. Esta regra deverá aplicar-se, desde agora (altura da reunião), a todos os países[3]. ü Sensei disse que os candidatos a Dan não devem pensar que a passagem ao próximo nível deve ocorrer assim que tenha decorrido o tempo necessário de prática exigido. Têm de ter o tempo exigido e também o nível técnico exacto requerido para esse nível de Dan. Só então é que poderá um estudante transformar-se num candidato sério para exame para ao próximo nível.[4] ü No que se refere à discussão sobre os requerimentos para Dan, o senhor Akimasa Watanabe ainda sugeriu que o estudante que quisesse obter o 3ºDan, deverá ir a Iwama como um uchideshi de Sensei, ou fazer os exames no dojo de Iwama. Contudo, Sensei disse que primeiramente estas pessoas devem ir aos estágios internacionais. Se desejarem, também podem ser examinados nestes estágios. De facto Sensei até disse que cada vez que um estágio internacional de Aikido fosse organizado, o organizador deveria ter um horário dentro do qual Sensei examinará estes candidatos. ü Mesmo assim, todos os alunos do 3º Dan em diante, deveriam ir a Iwama não só para estudar como uchideshi, mas também para estudar a língua e cultura Japonesa, uma vez que agora é um requerimento para os Dan mais altos. 3. Sensei decidiu que ele fará um DVD que ajudará não só todos os alunos que estudam para o exame de Shodan, mas também ajudará todos os estudantes de outros grupos que desejam integrar-se no sistema técnico de Iwama (Iwama Shin Shin Aiki Shurenkai). Outros DVD e livros estão também a ser preparados para apresentar outros aspectos técnicos tais como Suwari Waza, hanmi handachi waza, etc.
4. Programa de Kyu: Uma vez que cada país tem sistema de graduações de Kyu diferente, Sensei decidiu não falar sobre o sistema de Kyu de Iwama. Contudo todos devem saber que Sensei tem diplomas de kyu em branco que os professores podem comprar para dar aos seus estudantes como certificado oficial de kyu. Estes certificados são visualmente muito parecidos com os de Dan mas um pouco menores. Os professores devem contactar Sensei para poder adquirir estes certificados.
5. Organização de estágios. Sobre este ponto ficou decidido o seguinte:
ü Sensei dirigirá 3 ou 4 estágios internacionais por ano, na Europa. Em cada Koshukai os professores deverão reunir-se e decidir quais as datas para os estágios do próximo ano ou dos dois anos seguintes. Quando uma decisão for tomada, um dos seguintes professores deverá contactar o nosso Soke directamente e dar-lhe o plano anual dos estágios: Daniel Toutain, Tristão da Cunha e Alessandro Tittarelli. Contudo, nas seguintes datas, e porque Sensei não poderá sair do Japão, não se poderão organizar estágios internacionais: ü Dezembro 20~15 de Janeiro (Shogatsu e Kagamibiraki) ü Março (os professores acima deverão perguntar a Sensei se está livre pois nesta altura muitos clubes de Aikido de estudantes universitários vêm para Iwama. ü Abril 20~13 Maio (entre outras acontecimentos, Taisai) ü Agosto 10 até ao último domingo (também estudantes universitários) ü Setembro 15~25 de Outubro, Sensei está a dirigir estágios nacionais no Japão. ü Novembro: primeiro fim de semana (Matsuri de Iwama).
6. Relatórios Anuais: Ficou decidido que todos os anos serão enviados a Sensei relatórios anuais sobre a situação em que se encontra cada país (número de praticantes, números de detentores de Dan, número de dojos sob cada professor, quantidade de estágios feitos , etc.) Estes relatórios deveriam ser enviados no final do ano (por exemplo, em Dezembro). 7. Em todos os Koshukai internacionais, os organizadores deveriam realizar uma reunião de professores. 8. Embukai Internacional (demonstração): ü “Annual European Shin Shin Aikishurenkai Embukai”. Todos os anos todos os alunos de Iwama Shin Shin Aikishurenkai fora do Japão, deverão juntar-se e organizar uma grande demonstração de Dento Iwama Ryu. A primeira demonstração, ficou decidido, será na Eslováquia em Março de 2006. ü O Embukai deverá durar no máximo 1 ½ hora. Cada grupo (país) terá cerca de 10 a 15 minutos de demonstração. Deverá também haver um intervalo de forma a que a demonstração não seja muito pesada para os assistentes. Durante o intervalo seria agradável vermos a demonstração de danças tradicionais do país acolhedor. ü Não ficou nada decidido sobre a demonstração anual da Iwama Shin Shin Aikishurenkai, no Japão.
9. Todos os países Europeus deverão cooperar na criação de um site internacional onde todas as actividades e eventos no dojo de Iwama deverão ser mostradas. Este site deverá ser conectado ao site do sistema de uchideshi. Como exemplo explorar este site excelente: www.iwamasaito.com Todos os países devem promover o sistema de uchideshi que Sensei tem em Iwama. Informação sobre o sistema de uchideshi de Iwama deve estar incluído nos sites de todos os países. Estes sites podem até mencionar os custos de ser uchideshi em Iwama. Contudo deverão também incluir o que os alunos estarão a pagar como uchideshi: treino (taijutsu, bukiwaza, Shurikenjutsu), dormida, electricidade (luz, aquecimento, máquinas de lavar, etc.). gás, utilização das facilidades do dojo, utilização da cozinha e, além disso, pão, arroz, esparguete, manteiga, manteiga de amendoim, e marmelada. O resto do dinheiro gasto em comida dos uchideshi, contudo, não está incluído neste preço. Antes de se aventurar a ir
a Iwama Juku, os alunos devem visitar os site:
Making Arrangements for your Stay – (from
www.iwamasaito.com)
Os alunos devem, antes de comprar o bilhete de ida para o Japão, contactar Sensei e receber a licença para entrar no dojo como uchideshi. Para poder ser recebidos como uchideshi os alunos devem ter uma carta de recomendação de um aluno de Iwama ou de uma personalidade importante na comunidade. Depois de obtida esta licença, e antes de viajar a Iwama, deverão verificar se Sensei não está ausente pois o seu calendário é muito ocupado com estágios e acontecimentos relacionados com o Aikido. Poderão contactar o dojo de Iwama através de um aluno de Sensei, escrevendo directamente, ou através do e-mail: iwamajuku@ybb.ne.jp [5] 10. Base de dados com fotografias: Foi decidido que, ao mesmo tempo que forem realizados os DVD, também serão tiradas fotografias para um base de dados que poderá ser utilizada pelos organizadores dos estágios para obter fotografias de Sensei e inclui-las nos sites, folhetos de divulgação e cartazes (Sugestão dada pelo sr. Eric Savalli., de Nie). 11. O último ponto discutido neste Kambukai foi o aspecto financeiro de suportar a organização Iwama Shin Shin Aikishurenkai. Foram mencionadas diferentes formas de suportar financeiramente Iwama Shin Shin Aikishurenkai, sendo a principal a divulgação do sistema dos sistema de uchideshi: o de longa duração e do de curta duração. A aquisição de passaportes Iwama Aiki Juku e de diplomas de kyu pelos professores, também ajudará neste esforço.
No final do encontro, tirou-se uma fotografia comemorativa. Que acompanha este documento. Este primeiro Kambukai realizou-se no anfiteatro do Museu Botânico de Lisboa, no dia 9 de Junho de 2005, das 18:30h às 20:15h. Participaram neste Kambukai 31 professores:
A organização do Kambukai apresenta as desculpas por não ter recolhido do seu hotel os professores Major e Ingrid, da Bélgica, para poderem participar neste Kambukai. Contudo, a agenda e a minuta do Kamukai já lhes foram enviados via e-mail.
Nomes dos professores:
Argentina/Espanha (Ilhas Canárias)
França 1. Daniel Toutain 6. Dan Shin Shin Aiki Shurenkai 2. Eric Savalli 3. Dan Shin Shin Aiki Shurenkai Itália
Alemanha
Japão
Portugal
Escócia
Eslováquia
Suíça
Turquia
|
